Este es un contrato legal ("Contrato") entre usted y CANON INC., con sede principal en 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón ("Canon") con respeto al software “Content Transfer Professional Ver.1” provisto en este Contrato y su documentación asociada, si existe (en conjunto, el "Software").
CON EL USO DEL SOFTWARE, UD. ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO PUEDE USAR EL SOFTWARE.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA
(1) Canon le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software (el "uso" incluirá la visualización, el acceso o la ejecución del Software) en su(s) ordenador(es) (incluidos dispositivos móviles) para su uso personal; y hacer un número razonable de copias de respaldo del Software para respaldar el uso permitido, siempre que dichas copias incluyan el aviso de copyright de Canon o sus licenciantes tal como aparece en la copia original del Software que se le proporcionó.
(2) Salvo que este Contrato disponga lo contrario, a usted no se le concede ningún tipo de licencia o derecho, expreso o implícito, sobre los derechos de propiedad intelectual de Canon y sus licenciantes.
(3) El Software incluye software de código abierto. Sin perjuicio de lo que se indique en el presente documento, los términos y las condiciones para cada software de código abierto contenido en el Software se aplicarán a dicho software de código abierto, respectivamente. Los nombres, los términos y las condiciones de cada software de código abierto se describirán en la documentación o las páginas web indicadas en esta documentación.
2. RESTRICCIONES
(1) No utilizará, copiará ni reproducirá el Software, excepto según lo expresamente otorgado o permitido en este documento, y no deberá ceder, sublicenciar, vender, alquilar, arrendar, prestar, transmitir o transferir el Software a ningún tercero.
(2) No revisará, modificará, alterará, traducirá o convertirá a otro lenguaje de programación, desarmará, descompilará o aplicará ingeniería inversa al Software y no contará con un tercero para hacerlo, excepto lo expresamente permitido por este Contrato y excepto en la medida y en las circunstancias expresamente permitidas por las leyes.
3. PROPIEDAD
Canon o sus licenciantes conservan en todos los aspectos el título, la propiedad, los derechos de propiedad intelectual y el interés en el Software.
4. AVISO DE COPYRIGHT
Usted no puede modificar, retirar o eliminar ningún aviso de copyright de Canon o sus licenciantes que pueda encontrarse en el Software, incluyendo cualquier copia del mismo.
5. SIN SOPORTE
CANON, LAS FILIALES O AFILIADAS DE CANON, SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES Y CONCESIONARIOS, Y LOS LICENCIATARIOS DE CANON NO SON RESPONSABLES DE MANTENER EL SOFTWARE O AYUDARLE A UTILIZARLO. NO SE PONDRÁN A DISPOSICIÓN DEL SOFTWARE ACTUALIZACIONES, CORRECCIONES DE ERRORES NI SOPORTES PARA EL SOFTWARE.
6. RESTRICCIÓN A LA EXPORTACIÓN
Usted declara y garantiza que cumple con todas las leyes de exportación y las restricciones y regulaciones de los países involucrados, así como con las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de EE. UU., y que no exportará ni reexportará, directa o indirectamente, el Software en vulneración de dichas leyes, restricciones y regulaciones, o sin todas las aprobaciones necesarias.
7. GARANTÍA LIMITADA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
GARANTÍA LIMITADA
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD Y/O ADECUACIÓN PARA UN USO CONCRETO O LA NO VULNERACIÓN DE CUALQUIER DERECHO, TÍTULO O INTERÉS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA PROPIEDAD INTELECTUAL. EL RIESGO TOTAL EN LO RELATIVO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE CORRE A SU CARGO. EN EL CASO DE QUE EL SOFTWARE PRESENTARA ALGÚN TIPO DE DEFECTO, USTED (Y NO CANON, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, Y LOS LICENCIANTES DE CANON) ASUME LOS COSTES TOTALES DERIVADOS DE CUALQUIER SERVICIO DE REPARACIÓN O CORRECCIÓN. EN LOS PAÍSES EN LOS QUE NO ESTÁ PERMITIDA LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN NO SERÁ APLICABLE. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES CONCRETOS Y USTED PUEDE TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. CANON, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, O LOS LICENCIANTES DE CANON NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE RESPONDERÁN A LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DEL USUARIO, O QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIÓN O QUE NO TENDRÁ ERRORES.
EXCLUSIÓN DE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO CANON, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES O CONCESIONARIOS, O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS DEL NEGOCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DEL NEGOCIO U OTROS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS), DERIVADO DEL SOFTWARE, EL USO DEL MISMO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, SALVO QUE DICHAS PÉRDIDAS, RESPONSABILIDAD O DAÑOS SE DEBAN A UNA NEGLIGENCIA GRAVE O DOLO DELIBERADO DE DICHA PARTE, INCLUSO SI CANON HA PODIDO CONOCER LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
EN ALGUNOS PAÍSES NO ESTÁ PERMITIDA LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, NI TAMPOCO LOS DAÑOS PERSONALES O LA MUERTE COMO CONSECUENCIA DE UNA NEGLIGENCIA POR PARTE DEL VENDEDOR, DE MANERA ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE NO SEA APLICABLE EN SU CASO.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN AUSENCIA DE NEGLIGENCIA GRAVE O DOLO POR PARTE DE CANON, SUS FILIALES O AFILIADAS, SUS DISTRIBUIDORES O LICENCIANTES, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN PERTINENTE, USTED EXONERA A CANON, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, Y SUS LICENCIANTES DE TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON CUALQUIER RECLAMACIÓN RESPECTO DEL SOFTWARE O SU USO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE CANON, SUS FILIALES O AFILIADAS, SUS DISTRIBUIDORES O LICENCIANTES QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA ACCIÓN O RECLAMACIÓN SE BASE EN GARANTÍA, CONTRATO, PERJUICIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE CINCUENTA DÓLARES (50,00 USD).
8. PLAZO
El presente Contrato es válido y efectivo desde el momento que usted lo acepta al realizar uso del Software y permanecerá en vigor hasta la caducidad del período de licencia adquirido para el Software. Usted puede terminar este Contrato mediante la destrucción del Software junto con todas las copias realizadas. Este Contrato también puede terminarse en el caso de que usted no respete las condiciones del mismo. En caso de caducidad o terminación del contrato, cualquiera que sea el motivo, usted deberá destruir inmediatamente todas las copias del Software de que disponga, incluido el software almacenado en el almacenamiento de cualquier ordenador que usted posea. Además, Canon está autorizada para ejercer los derechos contractuales o legales o remedios que le puedan corresponderle. No obstante lo anterior, las Secciones 1-(2) y (3), 2 a 7, 10 y 11 sobrevivirán a cualquier terminación de este Contrato.
9. Cláusula de restricción de derechos aplicable al gobierno de los Estados Unidos
El Software es un “artículo comercial”, según se define el término en 48 C.F.R. 2.101 (octubre 1995), que consta de “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, según se usan los términos en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre 1995). Conforme a 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4 (junio 1995), todos los Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos adquirirán el Software únicamente con los derechos especificados en el presente documento. El fabricante es Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japón.
10. DIVISIBILIDAD
En caso de que alguna de las secciones del presente Contrato sea declarada o considerada nula por un tribunal competente, dicha sección será nula y sin efecto con respecto a la jurisdicción de dicho tribunal y todas las demás disposiciones del presente documento permanecerán en pleno vigor y efecto.
11. CONTRATO COMPLETO
AL UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE CONTRATO, LO HA ENTENDIDO Y ACEPTA SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. USTED TAMBIÉN ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DE ACUERDO ENTRE USTED Y CANON EN RELACIÓN CON EL TEMA DEL PRESENTE CONTRATO Y REEMPLAZA TODAS LAS PROPUESTAS O ACUERDOS PREVIOS, VERBALES O ESCRITOS, Y CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN ENTRE USTED Y CANON EN RELACIÓN CON EL TEMA DEL PRESENTE CONTRATO. NINGUNA MODIFICACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO SURTIRÁ EFECTO, SALVO QUE HAYA SIDO REALIZADA POR ESCRITO Y FORMADA POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CANON.
13. A los clientes en Japón