Este documento es un contrato de licencia entre "usted" (un particular o bien una entidad comercial única) y Canon Inc., con domicilio social en 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón (en adelante designada como "Canon"), respecto al Software.
CON LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DE LO SIGUIENTE: (1) ESTE CONTRATO Y (2) CUALESQUIERA LICENCIAS DE TERCEROS PARA LOS RESPECTIVOS PROGRAMAS DE TERCEROS QUE PUEDAN USARSE CON EL SOFTWARE INDICADO A CONTINUACIÓN. CONFIRMA QUE AL MENOS ES LEGALMENTE MAYOR DE EDAD EN SU JURISDICCIÓN Y QUE TIENE LA FACULTAD DE ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO EN SU PROPIO NOMBRE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE.
1. Propiedad y Derechos de Autor:
Todo derecho, título e interés en el Software pertenece a Canon o a sus licenciantes. Canon o sus licenciantes se reservan, en todo momento, todos los derechos de autor y otro tipo de derechos relativos a la propiedad intelectual del Software y de todas las futuras copias del mismo, independientemente del formato. Salvo que este Contrato disponga lo contrario, a usted no se le concede ningún tipo de licencia o derecho, expreso o implícito, sobre los derechos de propiedad intelectual de Canon y sus licenciantes. Usted no podrá modificar, retirar o eliminar ninguna nota de copyright de Canon y/o sus licenciantes que pueda encontrarse en el Software, incluyendo cualquier copia del mismo.
2. Licencia:
Sujeto a la sección 3 del presente contrato, Canon le concede una licencia no exclusiva y no transferible para: (1) usar el Software ("uso" significará almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar el Software) en su ordenador; y (2) efectuar una cantidad razonable de copias de seguridad del Software como apoyo al uso permitido, siempre que todas estas copias incluyan la nota de copyright de Canon y/o de sus licenciantes que aparece en la copia original del Software que se le proporciona.
A usted no le está permitido alquilar, arrendar, sub-licenciar, prestar, vender, ceder, transmitir, transferir, copiar, reproducir, modificar, adaptar, fusionar, traducir, convertir a otro lenguaje de programación, aplicar un proceso de retroingeniería, descompilar, alterar, descomponer o crear trabajos derivados basados en la totalidad o en part `e del Software, ni permitir que terceros lo hagan o utilicen el Software, salvo que se permita de forma expresa en el presente Contrato y excepto en la medida y en las circunstancias expresamente permitidas por la ley.
El Software incluye software de código abierto. Sin perjuicio de que exista disposición en contrario en este documento, las condiciones de cada programa de código abierto incorporado en el Software se aplicarán al este programa de código abierto, respectivamente.
3. Software y suscripción:
Para usar el Software, se necesita una suscripción de pago gestionada, a través del portal Canon Image App Service Plans, por el distribuidor de Canon, cleverbridge AG, con domicilio comercial en Gereonstrasse 43-65 en 50670 Colonia, Alemania ("Cleverbridge"). Tendrá que iniciar sesión o crear una cuenta de ID de Canon para adquirir la suscripción.
Si (i) deja caducar la suscripción de pago o (ii) cancela o cierra su cuenta de ID de Canon, no podrá usar más el Software.
4. Restricciones a la exportación:
Usted acepta no enviar ni transferir el Software fuera del país en el cual lo ha obtenido originalmente, sin las necesarias autorizaciones de los gobiernos pertinentes. Usted acepta respetar las leyes y regulaciones de exportación de cada país que corresponda, así como las Normas de Administración de las Exportaciones ("Export Administration Regulations" - "EAR") de los Estados Unidos, así como no exportar o re-exportar el Software, directamente o indirectamente, de forma que suponga una vulneración de dichas leyes y regulaciones, o sin contar con los permisos necesarios.
5. Mantenimiento y actualización:
Canon, sus licenciantes, sus compañías filiales o afiliadas y sus respectivos distribuidores, agentes e intermediarios (incluyendo a Cleverbridge; lo mismo se aplica a continuación) no son responsables del mantenimiento del Software ni de prestar soporte durante su uso. Canon, sus licenciantes, sus compañías filiales o afiliadas y sus respectivos distribuidores, agentes e intermediarios no están obligados a suministrarle ninguna actualización, corrección o soporte del Software, salvo que se haya acordado lo contrario expresamente y por escrito entre usted y cualquiera de las entidades nombradas anteriormente.
6. GARANTÍA LIMITADA Y RENUNCIA DE INDEMNIZACIONES.
GARANTÍA LIMITADA
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, CANON NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN DE CUALQUIER DERECHO, TÍTULO E INTERÉS, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, LA PROPIEDAD INTELECTUAL.
EL RIESGO TOTAL EN LO RELATIVO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE CORRE A SU CARGO. EN EL CASO DE QUE EL SOFTWARE PRESENTARA ALGÚN TIPO DE DEFECTO, USTED (Y NO CANON, SUS LICENCIANTES, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, INTERMEDIARIOS Y AGENTES) ASUME LOS COSTES TOTALES DERIVADOS DE CUALQUIER SERVICIO DE REPARACIÓN O CORRECCIÓN.
EN ALGUNOS PAÍSES O JURISDICCIONES LEGALES NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O DIRECTOS, O POR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE COMO CONSECUENCIA DE LA NEGLIGENCIA POR PARTE DEL VENDEDOR, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE NO SE LE APLIQUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR.
CANON, SUS LICENCIANTES, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, AGENTES E INTERMEDIARIOS NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE RESPONDERÁN A LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DEL USUARIO, O QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIÓN O QUE NO TENDRÁ ERRORES.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
EN AUSENCIA DE DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE POR PARTE DE CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, SUS DISTRIBUIDORES O CONCESIONARIOS O LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE CANON, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGÚN CASO CANON O SUS LICENCIANTES, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, AGENTES E INTERMEDIARIOS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS DEL NEGOCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO COMPENSATORIO, INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE DERIVADO DEL SOFTWARE, EL USO DEL SOFTWARE O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE), TANTO SI CANON, CUALQUIERA DE SUS FILIALES O AFILIADAS, SUS DISTRIBUIDORES, AGENTES E INTERMEDIARIOS O SUS LICENCIANTES HAN PODIDO CONOCER LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.
EN LOS PAÍSES EN LOS QUE NO ESTÁ PERMITIDA LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN NO SERÁ APLICABLE. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES CONCRETOS Y USTED PUEDE TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN AUSENCIA DE DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE POR PARTE DE CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, CONCESIONARIOS O REVENDEDORES, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, USTED LIBERA A CANON, SUS FILIALES O AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, AGENTES E INTERMEDIARIOS, Y A LOS LICENCIANTES DE CANON DE TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON CUALQUIER RECLAMACIÓN RELATIVA AL SOFTWARE O SU USO.
7. Período:
Este Contrato es válido y efectivo desde el momento en que realiza la instalación del Software y permanecerá en vigor hasta su terminación. Usted puede terminar este Contrato mediante la destrucción del Software junto con todas las copias realizadas. El presente Contrato también podrá rescindirse si Usted incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de terminación del contrato, cualquiera que sea el motivo, usted deberá destruir inmediatamente todas las copias del Software de que disponga, incluida cualquier grabación del Software que se halle contenida en cualquiera de los diferentes ordenadores que usted posea, maneje o controle. Además, Canon tiene derecho a ejercer los remedios o derechos contractuales o legales que puedan corresponderle. Sin perjuicio de lo anterior, las secciones 1, 4, 6 y 9, y cualquier otra disposición que por su propia naturaleza deba seguir vigente lo hará tras rescindirse el contrato.
8. ACTUALIZACIÓN
Canon se reserva el derecho a actualizar la vigencia del Contrato en cualquier momento sin previo aviso. Al continuar utilizando el Software Autorizado después de una actualización del Contrato, el usuario acepta la versión actualizada del Contrato. La versión actualizada del Contrato puede consultarse en el sitio de descarga del Software.
9. Cláusulas generales:
Este Contrato constituye el contrato completo entre usted y Canon en cuanto al Software, y sustituye cualquier otra manifestación, oral o escrita, acuerdo o entendimiento anterior entre las partes relacionado con el Software. Ninguna de las partes recibirá compensación alguna relacionada con cualquier declaración realizada a la otra de la cual se derive su participación en este Contrato (a menos que dicha declaración fuera hecha fraudulentamente) y el único remedio de la parte afectada será por incumplimiento de contrato en los términos establecidos en el presente Contrato.
Si en cualquier momento cualquier parte del presente Contrato es declarada, por algún tribunal de una jurisdicción competente, total o parcialmente ilegal, inválida o no exigible, este hecho no afectará a la legalidad, validez o exigibilidad del resto de cláusulas de este Contrato.
El retraso o la falta de ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso establecido en el presente Contrato por parte de Canon no significará, en ningún caso, la renuncia a dichos derechos, facultades o recursos.
Ninguna modificación del presente Contrato surtirá efecto, salvo que haya sido realizada por escrito y formada por un representante autorizado de Canon.
Las condiciones del presente Contrato, en la medida en que afectan a las filiales o afiliadas de Canon, son directamente exigibles por parte de dichas filiales y/o afiliadas.
Cláusula de restricción de derechos aplicable al gobierno de los Estados Unidos
El Software es un “artículo comercial”, según la definición de este término en 48 C.F.R. 2.101 (octubre 1995), que consta de “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, según el uso de dichos términos en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4 (junio 1995), todos los Usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el Software únicamente con los derechos aquí especificados. El fabricante es Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón.
Última actualización: 17 de enero de 2023
CANON INC.
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE.
1. DEFINITIONS
In this Agreement, "Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, located at 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. "Software" means the software and related items with which this Agreement is provided.
2. LICENSE
Subject to the terms of this Agreement, Adobe hereby grants you the worldwide, non-exclusive, nontransferable, royalty-free license to use, reproduce and publicly display the Software. Adobe also grants you the rights to distribute the Software only (a) as embedded within digital image files and (b) on a standalone basis. No other distribution of the Software is allowed; including, without limitation, distribution of the Software when incorporated into or bundled with any application software. All individual profiles must be referenced by their ICC Profile description string. You may not modify the Software. Adobe is under no obligation to provide any support under this Agreement, including upgrades or future versions of the Software or other items. No title to the intellectual property in the Software is transferred to you under the terms of this Agreement. You do not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this Agreement.
3. DISTRIBUTION
If you choose to distribute the Software, you do so with the understanding that you agree to defend, indemnify and hold harmless Adobe against any losses, damages or costs arising from any claims, lawsuits or other legal actions arising out of such distribution, including without limitation, your failure to comply with this Section 3. If you distribute the Software on a standalone basis, you will do so under the terms of this Agreement or your own license agreement which (a) complies with the terms and conditions of this Agreement; (b) effectively disclaims all warranties and conditions, express or implied, on behalf of Adobe; (c) effectively excludes all liability for damages on behalf of Adobe; (d) states that any provisions that differ from this Agreement are offered by you alone and not Adobe and (e) states that the Software is available from you or Adobe and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange. Any distributed Software will include the Adobe copyright notices as included in the Software provided to you by Adobe.
4. DISCLAIMER OF WARRANTY
Adobe licenses the Software to you on an "AS IS" basis. Adobe makes no representation as to the adequacy of the Software for any particular purpose or to produce any particular result. Adobe shall not be liable for loss or damage arising out of this Agreement or from the distribution or use of the Software or any other materials. ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE, EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY OTHER MATTERS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. The provisions of Sections 4, 5 and 6 shall survive the termination of this Agreement, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.
5. LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE'S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE. Nothing contained in this Agreement limits Adobe's liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe's negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.
6. TRADEMARKS
Adobe grants you a worldwide, nonexclusive, nontransferable, personal right to use the "Adobe" word trademark (the "Trademark") solely to identify Adobe as the source of the Adobe RGB (1998) product or Adobe RGB technology, so long as such use complies with the terms of this Agreement, the trademark guidelines available at the "Permissions and trademarks" pages of the Adobe web site (www.adobe.com) and the "Adobe Trademark Guidelines for third parties who license, use or refer to Adobe trademarks," also available from the Adobe web site. You acknowledge the validity of the Trademark and Adobe's ownership of the Trademark. Nothing in this Agreement shall give you any right, title or interest in the Trademark, other than the license rights granted in this Agreement. You recognize the value of the goodwill associated with the Trademark and acknowledge that such goodwill exclusively inures to the benefit of and belongs to Adobe. Adobe and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries. With the exception of referential use and the rights granted in this Agreement, you will not use such trademarks or any other Adobe trademark or logo without separate prior written permission granted by Adobe.
7. TERM
This Agreement is effective until terminated. Adobe has the right to terminate this Agreement immediately if you fail to comply with any term hereof. Upon any such termination, you must return to Adobe all full and partial copies of the Software in your possession or control.
8. GOVERNMENT REGULATIONS
If any part of the Software is identified as an export controlled item under the United States Export Administration Act or any other export law, restriction or regulation (the "Export Laws"), you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya, Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement.
9. GOVERNING LAW
This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the State of California as such laws are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents. This Agreement will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. All disputes arising out of, under or related to this Agreement will be brought exclusively in the state Santa Clara County, California, USA.
10. GENERAL
You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement without the prior written consent of Adobe. None of the provisions of this Agreement shall be deemed to have been waived by any act or acquiescence on the part of Adobe, its agents, or employees, but only by an instrument in writing signed by an authorized signatory of Adobe. When conflicting language exists between this Agreement and any other agreement included in the Software, the terms of such included agreement shall apply. If either you or Adobe employs attorneys to enforce any rights arising out of or relating to this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorneys' fees. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and that it is the complete and exclusive statement of your agreement with Adobe which supersedes any prior agreement, oral or written, between Adobe and you with respect to the licensing to you of the Software. No variation of the terms of this Agreement will be enforceable against Adobe unless Adobe gives its express consent, in writing, signed by an authorized signatory of Adobe.