Il presente documento costituisce un accordo legale ("Accordo") tra l'utente e CANON INC., con sede legale principale in Giappone, 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501 ("Canon"), relativo al software "EOS Utility 3.18" fornito con il presente Accordo e alla documentazione ad esso allegata "online" o in formato elettronico, se disponibile (collettivamente definiti il "Software").
INSTALLANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA AUTOMATICAMENTE DI ASSOGGETTARSI AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E LE CONDIZIONI SEGUENTI DEL PRESENTE ACCORDO, NON UTILIZZARE IL SOFTWARE.
1. CONCESSIONE DI LICENZA
(1) Canon concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Software (per "uso" si intende "visualizzazione", "accesso" o "esecuzione" del Software) su computer ai fini dell'utilizzo personale e fare un ragionevole numero di copie di backup del Software ai fini degli usi consentiti, inserendo nelle stesse la nota sul copyright appartenente a Canon o ai suoi licenzianti, presente in quella originale.
(2) Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente documento, nessuna licenza o diritto, espresso o implicito, viene fornito o concesso da parte di Canon all'utente per qualsiasi proprietà intellettuale di Canon e dei suoi licenzianti.
(3) Il Software include software open source. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento, i termini e le condizioni di ciascun software open source scritto nel Software si applicheranno rispettivamente a tale software open source.
2. LIMITAZIONI
(1) All'utente non è consentito utilizzare il Software fatta eccezione per quanto espressamente concesso o autorizzato nel presente documento e non è consentito cedere, concedere in sublicenza, vendere, affittare, noleggiare, prestare, trasmettere o trasferire a terzi il Software.
(2) All'utente non è consentito vendere, cedere, copiare, riprodurre, alterare, tradurre o convertire in un diverso linguaggio di programmazione, modificare, disassemblare, decompilare o altrimenti manipolare il Software e non gli è consentito permettere a terzi di farlo o di utilizzare il Software, ad eccezione di quanto espressamente consentito dal presente Accordo e salvo che nella misura e nelle circostanze espressamente consentite dalla legge.
3. PROPRIETÀ
Canon o i suoi licenzianti mantengono in tutto e per tutto il titolo, la proprietà, i diritti di proprietà intellettuale e gli interessi nel e sul Software.
4. AVVISO DI COPYRIGHT
All'utente non è consentito modificare, rimuovere o eliminare alcun avviso di copyright di Canon o dei suoi licenzianti contenuti nel Software, inclusa qualunque copia di esso.
5. ASSENZA DI SUPPORTO
CANON, LE SUSSIDIARIE O AFFILIATE DI CANON, I LORO RISPETTIVI DISTRIBUTORI E CONCESSIONARI, E I LICENZIANTI DI CANON NON SONO RESPONSABILI DELLA MANUTENZIONE O DEL SUPPORTO NELL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. NESSUN AGGIORNAMENTO, NÉ RISOLUZIONE DI BUG O SUPPORTO AL SOFTWARE SARANNO DISPONIBILI PER IL SOFTWARE.
6. LIMITAZIONE SULL'ESPORTAZIONE
L'utente dichiara e garantisce di ottemperare a tutte le leggi sull'esportazione nonché alle restrizioni e ai regolamenti dei paesi coinvolti e alle USA Export Administration Regulations ("EAR"). Si impegna altresì a non esportare o riesportare direttamente o indirettamente il Software in violazione di suddette leggi, restrizioni o regolamenti, o senza le necessarie approvazioni.
7. GARANZIA LIMITATA ED ESCLUSIONE DI INDENNITÀ
GARANZIA LIMITATA
IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA ALCUNA GARANZIA O CONTRIBUTO ESPLICITO O IMPLICITO, CON L'ESCLUSIONE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON TASSATIVO, DELL'IMPLICITA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ E/O IDONEITÀ ALL'USO CUI E’ DESTINATO O NON VIOLAZIONE DI ALCUN DIRITTO, TITOLO O INTERESSE, NONCHE’ ESCLUSA LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. L'INTERO RISCHIO RIGUARDO LA QUALITÀ E LA PERFORMANCE DEL SOFTWARE È A CARICO DELL'ACQUIRENTE. SE IL SOFTWARE DOVESSE PRESENTARE DIFETTI L'ACQUIRENTE (E NON CANON O LE SUSSIDIARIE O AFFILIATE O DISTRIBUTORI E RIVENDITORI E LICENZIANTI DI CANON) SI ASSUME L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI E LE ATTIVITÀ NECESSARIE PER LA RIPARAZIONE O LA CORREZIONE. OVE ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTANO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI, L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA NON SI APPLICHERÀ. QUESTA GARANZIA ATTRIBUISCE DIRITTI LEGALI. L'ACQUIRENTE POTREBBE VANTARE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO O DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. CANON, LE SUE SOCIETÀ SUSSIDIARIE O AFFILIATE, I SUOI DISTRIBUTORI O RIVENDITORI O LICENZIANTI DI CANON NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFERANNO FEDELMENTE LE ASPETTATIVE E CHE IL SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONI ININTERROTTAMENTE.
NESSUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI
IN NESSUN CASO CANON, LE SUE SOCIETÀ SUSSIDIARIE O AFFILIATE, I LORO DISTRIBUTORI O RIVENDITORI O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO (COMPRESI I DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRI DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DAL SOFTWARE, DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE ANCHE QUALORA CANON SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI GIURIDICHE NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O LESIONI PERSONALI O MORTE DERIVANTI DA NEGLIGENZA DA PARTE DEL VENDITORE, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
ESENZIONE DI RESPONSABILITÀ
IN ASSENZA DI COLPA GRAVE O CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE DI CANON, DELLE SUE SOCIETÀ SUSSIDIARIE O AFFILIATE, DEI LORO DISTRIBUTORI O RIVENDITORI O DEI LICENZIANTI CANON, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE ESONERA CANON, LE SUE SOCIETÀ SUSSIDIARIE O AFFILIATE, I LORO DISTRIBUTORI O RIVENDITORI O LICENZIANTI DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O RELATIVA A QUALSIASI RECLAMO IN MERITO AL SOFTWARE O AL SUO UTILIZZO.
8. RISOLUZIONE
Il presente Accordo ha effetto dal momento dell'accettazione da parte dell'utente installando il Software e rimane in vigore fino alla sua scadenza o risoluzione. Il contratto terminerà a ogni effetto con la distruzione del Software, incluse tutte le eventuali copie. Il presente accordo si ritiene risolto altresì in caso di violazione di una qualsiasi delle regole in esso contenute. In caso di scadenza o risoluzione per qualsiasi ragione, l'utente dovrà distruggere immediatamente tutte le copie del Software, incluso il Software salvato sul disco rigido o su un qualsiasi altro supporto di archiviazione di qualsiasi computer in suo possesso. Inoltre, Canon ha inoltre la facoltà di far valere il proprio diritto contrattuale o legale o eventuali rimedi che possa avere. Nonostante quanto sopra, le sezioni 1- (2) e (3), da 2 a 7, 10 e 11 sopravvivranno a qualsiasi risoluzione del presente Accordo.
9. NORMATIVA STATUNITENSE SULLA LIMITAZIONE DEI DIRITTI
Il software è un "oggetto commerciale", come tale termine è definito in 48 C.F.R. 2.101 (ottobre 1995), costituito da "software commerciale per computer" e "documentazione commerciale di software per computer", in quanto tali termini sono utilizzati in 48 C.F.R. 12.212 (settembre 1995). In conformità a 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4 (giugno 1995), tutti gli utenti finali del governo degli Stati Uniti devono acquisire il Software con gli unici diritti stabiliti nel presente documento. Il produttore è Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Giappone.
10. SEPARABILITÀ
Nel caso in cui una sezione del presente documento sia dichiarata o ritenuta non valida da qualsiasi corte o tribunale di giurisdizione competente, tale sezione sarà considerata non valida rispetto alla giurisdizione di tale corte o tribunale e tutte le restanti disposizioni del presente documento continueranno ad essere in vigore ed efficaci.
11. INTERO ACCORDO
INSTALLANDO IL SOFTWARE L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO IL PRESENTE ACCORDO, DI AVERLO CAPITO E DI ASSOGGETTARSI AI RELATIVI TERMINI E CONDIZIONI. L'UTENTE ACCETTA INOLTRE CHE IL PRESENTE ACCORDO SIA LA DICHIARAZIONE COMPLETA ED ESCLUSIVA DELL'ACCORDO TRA L'UTENTE E CANON RELATIVO ALL'OGGETTO IN QUESTIONE E SOSTITUISCE TUTTE LE PROPOSTE O GLI ACCORDI PRECEDENTI, VERBALI O SCRITTI, E QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA L'UTENTE E CANON RELATIVA ALL'OGGETTO IN QUESTIONE. NESSUNA MODIFICA AL PRESENTE ACCORDO SARÀ EFFETTIVA A MENO CHE NON SIA STATA FIRMATA DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI CANON.
12. VERSIONE AGGIORNATA
Canon si riserva il diritto di aggiornare i termini del Contratto in qualsiasi momento senza preavviso. Continuando a utilizzare il Software dopo un aggiornamento del Contratto, l'utente accetta la versione aggiornata del Contratto. La versione aggiornata del Contratto può essere consultata sul sito di download o sul sito di introduzione al prodotto Canon del Software.
13. Ai clienti in Giappone