Настоящий документ является правовым договором ("Соглашением") между Вами и компанией CANON INC., головной офис которой расположен по адресу: 30-2, Шимомаруко 3-чоме, Ота-ку, Токио 146-8501, Япония (далее — "Canon"), относительно программного обеспечения "EOS Utility 3.18", поставляемого вместе с данным Соглашением, и сопутствующей "онлайн"- или электронной документации, если таковая имеется (в совокупности — "Программное обеспечение").
УСТАНАВЛИВАЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
(1) Компания Canon предоставляет Вам неисключительную и не подлежащую передаче другим лицам лицензию, дающую право на использование Программного обеспечения ("использование" включает демонстрацию, исполнение Программного обеспечения или доступ к нему) на Ваших компьютерах для Вашего личного использования и создание резервных копий Программного обеспечения в разумном количестве с тем, чтобы обеспечить возможность разрешенного использования Программного обеспечения, при условии что все указанные копии будут включать в себя уведомление об авторском праве компании Canon или ее лицензиаров в том виде, в котором оно содержится в оригинальном экземпляре предоставленного Вам Программного обеспечения.
(2) За исключением случаев, прямо указанных в данном Соглашении, компания Canon настоящим не предоставляет Вам никаких явных или подразумеваемых лицензий или прав в отношении любой интеллектуальной собственности компании Canon или ее лицензиаров.
(3) Данное Программное обеспечение содержит программные компоненты с открытым исходным кодом. К каждому программному компоненту с открытым исходным кодом, использованному в качестве составляющей данного Программного обеспечения, применяются условия и положения, регулирующие использование такого программного компонента, даже если данное Соглашение им противоречит.
2. ОГРАНИЧЕНИЯ
(1) Вы не должны использовать данное Программное обеспечение каким-либо образом, отличающимся от разрешенного настоящим документом, не должны предоставлять доступ к нему или сублицензии на него, продавать, сдавать в аренду, одалживать, распространять или передавать третьим лицам.
(2) Вы не должны продавать, передавать, копировать, воспроизводить, изменять, переводить, изменять язык программирования, модифицировать, дизассемблировать, декомпилировать или иным образом осуществлять обратное проектирование данного Программного обеспечения, а также позволять третьим лицам осуществлять вышеуказанные действия или использовать Программное обеспечение иначе, чем в соответствии с данным Соглашением и в пределах, явно предусмотренных законодательством.
3. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
Компания Canon или ее лицензиары в полном объеме сохраняют свои права собственности, интеллектуальной собственности, права на наименования и имущественные права в отношении Программного обеспечения.
4. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
Вы не должны изменять, перемещать или удалять какое-либо из уведомлений об авторском праве компании Canon или ее лицензиаров, содержащихся в данном Программном обеспечении, включая любые его копии.
5. ОТСУТСТВИЕ ПОДДЕРЖКИ
КОМПАНИЯ CANON, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ДОЧЕРНИЕ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ОКАЗАНИЕ ВАМ ПОМОЩИ ПРИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ДЛЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ БУДУТ ВЫПУСКАТЬСЯ ОБНОВЛЕНИЯ, ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК ИЛИ МАТЕРИАЛЫ ПОДДЕРЖКИ.
6. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Вы обязуетесь соблюдать любые законодательные нормы, ограничения и правила, касающиеся экспорта в соответствующей стране, Правила экспортного контроля США, а также не экспортировать и не реэкспортировать, прямо или при посредничестве, Программное обеспечение в нарушение вышеуказанных норм, ограничений и правил или без получения всех необходимых разрешений.
7. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ, КАЧЕСТВА И (ИЛИ) ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ЛИБО ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИХ И ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ. ВЫ НЕСЕТЕ ЛЮБЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЖЕТСЯ НЕИСПРАВНЫМ, ВЫ (А НЕ КОМПАНИЯ CANON, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ДОЧЕРНИЕ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ) ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОБЕСПЕЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, РЕМОНТА ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ПРАВОВЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, НО ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ПРАВОВОЙ ЮРИСДИКЦИИ. КОМПАНИЯ CANON, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ДОЧЕРНИЕ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ ИЛИ ДИЛЕРЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ФУНКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, БУДУТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CANON, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ДОЧЕРНИЕ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ ИЛИ ДИЛЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, УТРАТОЙ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЛИБО ДРУГИЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ), ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА УВЕДОМЛЕНА КОМПАНИЯ CANON О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ НЕТ.
В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ПРАВОВЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛИБО НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ИЛИ СМЕРТЬ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ХАЛАТНОСТИ СО СТОРОНЫ ПРОДАВЦА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ УМЫШЛЕННЫХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ CANON ЕЕ ДОЧЕРНИХ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ ИЛИ ДИЛЕРОВ, ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ CANON, В ПОЛНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ОСВОБОЖДАЕТЕ КОМПАНИЮ CANON, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ДОЧЕРНИЕ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ И ДИЛЕРОВ ОТ КАКОЙ-ЛИБО И ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ ИЛИ ОТНОСИТЕЛЬНО ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ
Данное Соглашение вступает в силу после принятия Вами его условий, выраженного установкой Программного обеспечения, и сохраняет силу до истечения срока его действия или его расторжения. Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение, уничтожив Программное обеспечение, включая все его копии. Настоящее Соглашение может также быть расторгнуто при несоблюдении Вами каких-либо его условий. По истечении срока действия Соглашения или после его расторжения (вне зависимости от причины) Вы должны немедленно уничтожить все копии Программного обеспечения, включая любое Программное обеспечение, хранящееся на жестком диске или ином запоминающем устройстве любого компьютера, находящегося в Вашем распоряжении. Кроме того, компания Canon имеет право использовать в этой связи любые договорные или законные права либо средства судебной защиты, которые могут быть ей доступны. Вне зависимости от указанного выше положения разделов 1–(2) и (3), 2–7, 10 и 11 сохраняют свою силу и после расторжения Соглашения.
9. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА США ОБ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВАХ
Программное обеспечение является "коммерческим продуктом" (как этот термин определяется в пункте 2.101 статьи 48 Свода федеральных правил от октября 1995 года), состоящим из "коммерческого компьютерного программного обеспечения" и "коммерческой документации по компьютерному программному обеспечению" (как эти термины определяются в пункте 12.212 статьи 48 Свода федеральных правил от сентября 1995 года). В соответствии с пунктами 12.212 и 227.7202-1 – 227.7202-4 статьи 48 Свода федеральных правил от июня 1995 года, все конечные пользователи правительства США приобретают Программное обеспечение только с осуществлением тех прав, которые указаны в настоящем документе. Производителем является компания Canon Inc. (30-2, Шимомаруко 3-чоме, Ота-ку, Токио 146-8501, Япония).
10. АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
Если какой-либо раздел данного документа будет объявлен или признан недействительным судом надлежащей юрисдикции, этот раздел прекращает свое действие в юрисдикции этого суда, но прочие положения настоящего документа сохраняют свою силу.
11. ЦЕЛОСТНОСТЬ СОГЛАШЕНИЯ
УСТАНАВЛИВАЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ И ПРИНИМАЕТЕ ИХ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСЧЕРПЫВАЮЩИМ ДОГОВОРОМ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ CANON В ОТНОШЕНИИ ПРЕДМЕТА ДОГОВОРА, ЧТО ОНО ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ИМЕВШИЕ МЕСТО РАНЕЕ СОГЛАШЕНИЯ, В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, А ТАКЖЕ ВСЕ ПРОЧИЕ ДОГОВОРЕННОСТИ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ CANON В ОТНОШЕНИИ ПРЕДМЕТА ДОГОВОРА. ЛЮБЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ МОГУТ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ОНИ ПОДПИСАНЫ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КОМПАНИИ CANON.
12. ОБНОВЛЕНИЯ
Компания Canon сохраняет за собой право на обновление в любое время условий настоящего Соглашения без предварительного вашего уведомления. Продолжение использования Программного обеспечения после обновления этого Соглашения подразумевает ваше согласие с обновленной версией Соглашения. С обновленной версией Соглашения можно ознакомиться на сайте загрузки Программного обеспечения или на сайте Canon с общей информацией о Программном обеспечении.
13. Для покупателей из Японии