Настоящее ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (далее — Соглашение) является юридическим соглашением между вами и компанией CANON INC., головной офис которой находится по адресу 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan [Япония] (далее — Canon), в отношении программного обеспечения, предоставляемого с настоящим Соглашением, и связанной с ним онлайн- или электронной документацией, если таковая имеется (совместно именуемые «Программное обеспечение»).
ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ.
(1) Canon предоставляет вам неисключительную и непередаваемую лицензию на установку и использование Программного обеспечения («использование» включает отображение, получение доступа или выполнение Программного обеспечения) на вашем (ваших) компьютере(-ах) для личного применения.
Несмотря на вышеизложенное, некоторые функции Программного обеспечения требуют платной подписки, управляемой через него. Вы больше не сможете использовать данные функции, если срок действия вашей платной подписки истечет.
(2) За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, компания Canon не передает и не предоставляет вам никаких лицензий или прав как в прямой, так и в косвенной форме на какую-либо интеллектуальную собственность Canon и ее лицензиаров.
(3) Программное обеспечение включает ПО с открытым исходным кодом. Независимо от иных положений настоящего документа, условия лицензирования для каждого ПО с открытым исходным кодом, написанного в Программном обеспечении, остаются неизменными и применяются соответственно.
2. ОГРАНИЧЕНИЯ.
(1) Вы не имеете права использовать Программное обеспечение, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим документом, а также передавать его третьим лицам через уступку, сублицензию, продажу, аренду, лизинг, ссуду или иным образом.
(2) Вы не имеете права продавать, уступать, копировать, воспроизводить, изменять, переводить или конвертировать в другой язык программирования, модифицировать, разбирать, декомпилировать либо иным образом осуществлять обратную разработку Программного обеспечения, а также привлекать третью сторону для выполнения этих действий или использования Программного обеспечения, за исключением случаев, прямо разрешенных настоящим Соглашением, а также в объеме и при обстоятельствах, прямо разрешенных законодательством.
3. ВЛАДЕНИЕ.
Canon или ее лицензиары сохраняют за собой во всех отношениях права владения, собственности и интеллектуальной собственности, а также интересы касательно Программного обеспечения.
4. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ.
Вы не имеете права изменять, исключать или удалять какие-либо уведомления об авторских правах Canon или ее лицензиаров, содержащиеся в Программном обеспечении, включая любые их копии.
5. ОТСУТСТВИЕ ПОДДЕРЖКИ.
CANON, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ CANON ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ОБНОВЛЕНИЯ, ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК ИЛИ ПОДДЕРЖКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ.
6. ОГРАНИЧЕНИЕ ЭКСПОРТА.
Вы заверяете и гарантируете, что соблюдаете все законы, ограничения и правила соответствующей(-их) страны (стран) об экспорте, а также Положения США о контроле над экспортом (U.S. Export Administration Regulations) и что не будете прямо либо косвенно экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение с нарушением любых таких законов, ограничений и правил или без всех необходимых разрешений.
7. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА КАК В ПРЯМОЙ, ТАК И В КОСВЕННОЙ ФОРМЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, КАЧЕСТВА И/ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И ИНТЕРЕСОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. ВЕСЬ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛОЖИТСЯ НА ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЖЕТСЯ ПОВРЕЖДЕННЫМ, ВЫ (А НЕ КОМПАНИЯ CANON, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON) БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ НА НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ ИЛИ ПРАВОВЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ЛИБО УСЛОВИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ. CANON, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ CANON ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ ИЛИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ ЛИБО ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ФУНКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ЛИБО БЕЗОШИБОЧНОЙ.
ОТСУТСТВИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ.
В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ CANON, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ CANON ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ ЛИБО ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ОТ БИЗНЕСА, ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОТЕРИ ОТ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ДРУГИЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ЛИБО КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ-ЗА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАКИЕ УБЫТКИ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И УЩЕРБ ВЫЗВАНЫ ГРУБОЙ НЕБРЕЖНОСТЬЮ ИЛИ УМЫШЛЕННЫМ НЕПРАВОМЕРНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ СТОРОНЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЮБАЯ ИЗ СТОРОН, ОТНОСЯЩИХСЯ К КОМПАНИИ CANON, БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ ИЛИ ПРАВОВЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИБО ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ЛИБО КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ХАЛАТНОСТИ СО СТОРОНЫ ПРОДАВЦА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ЛИБО ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
ЕСЛИ СО СТОРОНЫ CANON, ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ CANON ЛИБО АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ И АГЕНТОВ ПО ПРОДАЖЕ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ CANON ОТСУТСТВУЮТ УМЫШЛЕННОЕ НЕПРАВОМЕРНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ИЛИ ГРУБАЯ ХАЛАТНОСТЬ, ВЫ НАСТОЯЩИМ ОСВОБОЖДАЕТЕ CANON, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ CANON ЛИБО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ И АГЕНТОВ ПО ПРОДАЖЕ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ CANON ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРАЯ ВОЗНИКАЕТ ИЗ ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ СВЯЗАННА С ТАКОВЫМИ, В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ CANON, ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ CANON И АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ И АГЕНТОВ ПО ПРОДАЖЕ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ CANON, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЛИБО СВЯЗАННАЯ С НИМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВЫВАЕТСЯ ЛИ ИСК ИЛИ ПРЕТЕНЗИЯ НА НАРУШЕНИИ КОНТРАКТА ЛИБО ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ИНОМ ФАКТОРЕ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩЕЙ СУММЫ В ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ США (50,00 ДОЛЛ. США).
8. ОНЛАЙН-СЕРВИСЫ И ВЕБ-САЙТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
При использовании Программного обеспечения (включая соответствующие камеры Canon и их аксессуары в этом разделе) вы можете получать доступ к онлайн-сервисам и веб-сайтам, управляемым третьими лицами (далее — Связанный сервис), или к сторонним веб-страницам через гипертекст либо другую компьютерную ссылку на Сайте на свой страх и риск и под свою ответственность. Canon не контролирует работу таких Связанных сервисов или каких-либо веб-сайтов третьих лиц и не несет ответственности за них.
(1) Связанный сервис имеет собственные соглашения и/или условия использования (далее — Соглашения связанного сервиса), которые распространяются на ваше применение Связанного сервиса. Такие Соглашения связанных сервисов включают Политики разработчиков Meta (https://developers.facebook.com/devpolicy/) и все другие применимые условия и политики Meta, а также Условия использования YouTube от Google (https://www.youtube.com/t/terms).
(2) Если вы применяете Связанный сервис, предоставляемый третьими лицами, то принимаете соглашения и условия использования (включая упомянутые в Разделе 8 настоящего документа), предоставленные третьими лицами, и соглашаетесь их соблюдать.
(3) При использовании Facebook Live или Meta посредством Программного обеспечения вы обязуетесь не включать в свой видеоконтент рекламу третьих лиц.
(4) В связи с обновлениями Связанного сервиса компания Canon может временно или навсегда прекратить предоставление доступа к Связанному сервису через Программное обеспечение полностью либо частично.
9. УСЛОВИЕ.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его принятия вами путем использования Программного обеспечения и остается в силе до истечения срока его действия или расторжения. Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение, уничтожив Программное обеспечение и все его копии. Настоящее Соглашение также может быть расторгнуто, если вы не соблюдаете какие-либо из его положений и условий. По истечении срока действия или по другой причине прекращения действия вы обязаны немедленно уничтожить все копии Программного обеспечения, включая все его компоненты, хранящиеся на любом компьютере, который находится в вашем распоряжении. Кроме того, Canon имеет право воспользоваться любыми договорными либо юридическими правами или средствами правовой защиты, которые у нее могут быть. Несмотря на вышеизложенное, разделы 1-(2) и (3), 2–8, 11 и 12 остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.
10. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВАХ ПРАВИТЕЛЬСТВА США.
Программное обеспечение является «коммерческим продуктом», как этот термин определен в главе 2.101 раздела 48 Свода федеральных нормативных актов США (Code of Federal Regulations, C.F.R.) (октябрь 1995 г.), и состоит из «коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «документации к коммерческому компьютерному программному обеспечению», как эти термины используются в главе 12.212 раздела 48 C.F.R. (сентябрь 1995 г.). В соответствии с главой 12.212 раздела 48 C.F.R. и главами 227.7202-1–227.7202-4 раздела 48 C.F.R. (июнь 1995 г.) все конечные пользователи, работающие от имени правительства США, должны приобретать Программное обеспечение только с теми правами, которые изложены в настоящем документе. Производитель: Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (Япония).
11. НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ.
Если какой-либо раздел настоящего Соглашения будет объявлен или признан недействительным каким-либо судом или трибуналом компетентной юрисдикции, такой раздел утратит свою силу в отношении юрисдикции этого суда или трибунала, а все остальные положения настоящего Соглашения будут действовать в полном объеме без изменений.
12. ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО И ПРИНИМАЕТЕ ЕГО УСЛОВИЯ. ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ О ДОГОВОРЕ МЕЖДУ ВАМИ И CANON ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПРЕДЫДУЩИЕ СОГЛАШЕНИЯ, УСТНЫЕ ЛИБО ПИСЬМЕННЫЕ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СООБЩЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ И CANON ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА.
13. ОБНОВЛЕНИЯ.
Canon оставляет за собой право в любое время обновлять условия Соглашения без предварительного уведомления. Продолжая использовать Программное обеспечение после обновления Соглашения, вы принимаете обновленную его версию. С обновленной версией Соглашения можно ознакомиться на сайте загрузки или странице Canon, посвященной Программному обеспечению.
14. Клиентам в Японии.
Если вы приобрели Программное обеспечение в Японии и если настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Японии, к вам применяется Соглашение на японском языке.