Цей документ є юридичною угодою («Угода») між вами й компанією CANON INC., головний офіс якої розташований за адресою 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan («Canon»), щодо використання програмного забезпечення «Content Transfer Professional Ver.1», яке постачається разом із цією Угодою та, за наявності, відповідною документацією в електронному вигляді чи розміщеною в Інтернеті (разом «Програмне забезпечення»).
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ І ПОЛОЖЕНЬ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З НАВЕДЕНИМИ НИЖЧЕ ПОЛОЖЕННЯМИ ТА УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
1. НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ
(1) Компанія Canon надає вам невиключну ліцензію без права передавання її іншим особам на встановлення та використання Програмного забезпечення («використання» охоплює відображення, запуск Програмного забезпечення та доступ до нього) на вашому комп’ютері (комп’ютерах), а також мобільних пристроях, для вашого особистого використання, створення обґрунтованої кількості резервних копій Програмного забезпечення для дозволеного використання за умови, що до всіх таких копій додаються повідомлення про авторські права компанії Canon або її ліцензіарів, як це зазначено в оригінальному екземплярі наданого вам Програмного забезпечення.
(2) Крім того, що передбачено безпосередньо в цьому документі, компанія Canon цим не передає та не надає вам жодних ліцензій або прав, явних або неявних, на будь-яку інтелектуальну власність компанії Canon та її ліцензіарів.
(3) До складу Програмного забезпечення входять програмні засоби з відкритим кодом. Навіть якщо тут вказано інакше, до кожного програмного засобу з відкритим кодом у складі цього Програмного забезпечення застосовуються умови й положення, які регулюють використання такого програмного засобу. Назви, умови та положення кожного програмного засобу з відкритим кодом мають бути описані в документації або на вебсторінках, зазначених у цій документації.
2. ОБМЕЖЕННЯ
(1) Ви не маєте права використовувати, копіювати, відтворювати це Програмне забезпечення інакше, ніж вказано або дозволено безпосередньо в цьому документі, а також надавати права на нього чи субліцензії, продавати його, здавати в оренду, позичати та передавати будь-яким третім особам.
(2) Ви не маєте права корегувати, модифікувати, змінювати, перекладати або перетворювати на іншу мову програмування, розбирати на складові частини, декомпілювати чи іншим чином перепроєктовувати Програмне забезпечення, залучати для цього будь-які треті сторони, крім того, що прямо дозволено цією Угодою та законодавством.
3. ПРАВО ВЛАСНОСТІ
Компанія Canon або її ліцензіари зберігають за собою в усіх відношеннях право власності, права інтелектуальної власності та майнові права щодо Програмного забезпечення.
4. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Ви не маєте права змінювати, усувати та видаляти будь-які повідомлення про авторське право компанії Canon або її ліцензіарів, що міститься в Програмному забезпеченні, зокрема в будь-яких його копіях.
5. ВІДСУТНІСТЬ ПІДТРИМКИ
КОМПАНІЯ CANON, ДОЧІРНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ CANON, ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ Й ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПІДТРИМКУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО НАДАННЯ ВАМ ДОПОМОГИ У ВИКОРИСТАННІ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ДЛЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕ ВИПУСКАТИМУТЬСЯ ЖОДНІ ОНОВЛЕННЯ, ВИПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК ТА НЕ НАДАВАТИМЕТЬСЯ ПІДТРИМКА.
6. ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ЕКСПОРТУ
Ви заявляєте й гарантуєте, що будете дотримуватись усіх законів, обмежень і правил щодо експорту відповідної країни (країн) та правил експортного контролю США, а також те, що ви не будете експортувати або реекспортувати, безпосередньо або через посередників, Програмне забезпечення, порушуючи будь-які з таких законів, обмежень і правил або не маючи всіх необхідних дозволів.
7. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ ТА ВІДМОВА ВІД ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ
ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ УМОВ, ПРЯМИХ АБО ПЕРЕДБАЧУВАНИХ, ЯКІ ОХОПЛЮЮТЬ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮТЬСЯ ПЕРЕДБАЧУВАНИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЯКОСТІ ТА (АБО) ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ЧИ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ, УСІХ МАЙНОВИХ ПРАВ, ЗОКРЕМА ПРАВА НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ. ВЕСЬ РИЗИК, ПОВ’ЯЗАНИЙ З ЯКІСТЮ ТА ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИЯВИТЬСЯ ПОШКОДЖЕНИМ, ВИ (А НЕ КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ ТА АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ ТА ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ Й ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON) БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ ВИТРАТИ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТУ ЧИ УСУНЕННЯ ПОМИЛОК. У ДЕЯКИХ ДЕРЖАВАХ АБО ПРАВОВИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧЕННЯ ПЕРЕДБАЧУВАНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ТОМУ ВИЩЕВКАЗАНИЙ ВИНЯТОК МОЖЕ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС. ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ ПЕВНІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА. КРІМ ЦЬОГО, ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ РІЗНЯТЬСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ДЕРЖАВИ АБО ЮРИСДИКЦІЇ. КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ ТА АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ ТА ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ АБО ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО ФУНКЦІЇ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ, БУДУТЬ ВІДПОВІДАТИ ВАШИМ ВИМОГАМ, А ТАКОЖ ТЕ, ЩО РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ АБО БЕЗПОМИЛКОВОЮ.
ВІДСУТНІСТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ШКОДУ
У ЖОДНОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ АБО ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА ВТРАТА ПРИБУТКУ, ВТРАТА ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ВТРАТИ ВІД ЗУПИНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ ПІДПРИЄМСТВА АБО ІНШІ КОМПЕНСАЦІЙНІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ), ЩО ВИНИКАЮТЬ У РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ, ЯКЩО ТІЛЬКИ ТАКІ ЗБИТКИ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ШКОДА НЕ ВИНИКЛИ ЧЕРЕЗ ГРУБУ НЕДБАЛІСТЬ ЧИ УМИСНІ НЕПРАВОМІРНІ ДІЇ ТАКОЇ СТОРОНИ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ CANON БУЛА ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
У ДЕЯКИХ ДЕРЖАВАХ АБО ПРАВОВИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ АБО ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ АБО СМЕРТЬ У РЕЗУЛЬТАТІ НЕДБАЛОСТІ З БОКУ ПРОДАВЦЯ, ТОМУ ВИЩЕВКАЗАНІ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИНЯТКИ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.
ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ЗА ВІДСУТНОСТІ УМИСНИХ НЕПРАВОМІРНИХ ДІЙ АБО ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ З БОКУ КОМПАНІЇ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІХ АБО АФІЛІЙОВАНИХ КОМПАНІЙ, ЇХНІХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ ЧИ ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON, ПОВНОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЦИМ ВИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ ТА АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ЇХНІХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ І ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЩО ВИНИКАЄ АБО ПОВ’ЯЗАНА З БУДЬ-ЯКИМИ ПРЕТЕНЗІЯМИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ПОВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІХ АБО АФІЛІЙОВАНИХ КОМПАНІЙ, ЇХНІХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ ЧИ ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON, ЩО ВИНИКАЄ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ ЧИ ПОВ’ЯЗАНА З НЕЮ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, БАЗУЄТЬСЯ ПОЗОВ АБО ПРЕТЕНЗІЯ НА КОНТРАКТІ, ДЕЛІКТІ, ГАРАНТІЇ ЧИ ІНШІЙ ПІДСТАВІ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМУ 50 (П’ЯТДЕСЯТ) ДОЛАРІВ США.
8. ТЕРМІН ДІЇ
Ця Угода набирає чинності з моменту вашої згоди з її положеннями шляхом використання Програмного забезпечення і залишається в силі до закінчення строку дії ліцензії, яку ви придбали для Програмного забезпечення. Ви можете розірвати цю Угоду, видаливши Програмне забезпечення, зокрема всі його копії. Цю Угоду також може бути розірвано, якщо ви не будете дотримуватися будь-яких з її положень і умов. Після закінчення терміну дії або розірвання Угоди з будь-якої причини ви повинні негайно знищити всі копії Програмного забезпечення, зокрема будь-яке Програмне забезпечення, що зберігається на будь-якому комп’ютері, який є у вашому розпорядженні. Крім того, компанія Canon має право реалізовувати будь-які доступні для неї договірні або юридичні права або засоби правового захисту. Незважаючи на вищесказане, розділи 1, пункти (2) і (3), розділи з 2 по 7, 10 і 11 залишаються в силі після будь-якого припинення дії цієї Угоди.
9. ПОВІДОМЛЕННЯ УРЯДУ США ПРО ОБМЕЖЕНІ ПРАВА
Програмне забезпечення є «комерційним продуктом», як цей термін визначено у статті 48 Кодексу федеральних правил (C.F.R.), у пункті 2.101 (жовтень 1995 р.), який складається з «комерційного комп’ютерного програмного забезпечення» та «комерційної документації до комп’ютерного програмного забезпечення», оскільки такі терміни використовуються у статті 48 Кодексу федеральних правил (C.F.R.), у пункті 12.212 (вересень 1995 р.). Відповідно до статті 48 Кодексу федеральних правил (C.F.R.), пункт 12.212, і статті 48 Кодексу федеральних правил (C.F.R.), пункти з 227.7202-1 по 227.7202-4 (червень 1995 р.), усі кінцеві користувачі уряду США повинні купувати Програмне забезпечення тільки з тими правами, які викладені в цьому документі. Виробник: Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Японія.
10. АВТОНОМНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ
Якщо будь-який розділ цієї Угоди буде оголошений або визнаний недійсним будь-яким судом або трибуналом компетентної юрисдикції, такий розділ буде недійсним щодо юрисдикції цього суду або трибуналу, а всі інші положення цієї Угоди зберігають повну юридичну силу й дію.
11. ЦІЛІСНА УГОДА
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ ЦЮ УГОДУ, ЗРОЗУМІЛИ ЇЇ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЇЇ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ. ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ЦЯ УГОДА Є ПОВНОЮ Й ВИНЯТКОВОЮ ЗАЯВОЮ ПРО УГОДУ МІЖ ВАМИ Й КОМПАНІЄЮ CANON ЩОДО ЗМІСТУ ЦІЄЇ УГОДИ ТА ЗАМІНЮЄ СОБОЮ ВСІ ПРОПОЗИЦІЇ АБО ПОПЕРЕДНІ УГОДИ, УСНІ АБО ПИСЬМОВІ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПОВІДОМЛЕННЯ МІЖ ВАМИ Й КОМПАНІЄЮ CANON, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ЗМІСТУ ЦІЄЇ УГОДИ. ЖОДНІ ПОПРАВКИ ДО ЦІЄЇ УГОДИ НЕ МАЮТЬ ЮРИДИЧНОЇ СИЛИ, ЯКЩО ВОНИ НЕ ПІДПИСАНІ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ КОМПАНІЇ CANON.
13. Для клієнтів у Японії