Ця ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (далі – "Угода") є юридичною угодою між вами й компанією CANON INC., яка має головний офіс за адресою 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (Японія) (далі – "Canon"), щодо програмного забезпечення, що надається разом із цією Угодою, а також відповідної онлайн-документації або електронних матеріалів, якщо такі є (далі разом – "Програмне забезпечення").
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ПОЛОЖЕНЬ І УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НАВЕДЕНИМИ НИЖЧЕ ПОЛОЖЕННЯМИ Й УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
1. НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ
(1) Canon надає вам невиключну ліцензію, яка не передбачає права передачі, для встановлення й використання Програмного забезпечення (термін "використання" означає демонстрацію, доступ або запуск Програмного забезпечення) на вашому комп’ютері (комп’ютерах) в особистих цілях.
Попри вищесказане, деякі функції Програмного забезпечення передбачають наявність платної підписки, керування якою відбувається за допомогою Програмного забезпечення. Такі функції стануть недоступними, якщо строк дії платної підписки закінчиться.
(2) Крім випадків, прямо зазначених у цьому документі, Canon не передає і не гарантує жодну ліцензію або право, явне чи неявне, на будь-яку інтелектуальну власність компанії Canon і її ліцензіарів.
(3) До складу Програмного забезпечення входить програмне забезпечення з відкритим кодом. Якщо в цьому документі не зазначено протилежне, умови й положення кожного програмного забезпечення з відкритим кодом, що міститься в Програмному забезпеченні, застосовуються до такого програмного забезпечення з відкритим кодом відповідно.
2. ОБМЕЖЕННЯ
(1) Ви не повинні використовувати Програмне забезпечення, якщо це прямо не передбачено або не дозволено в цьому документі, а також вам заборонено субліцензувати, продавати, надавати в оренду, лізинг, позичати, відчужувати або пересилати Програмне забезпечення чи передавати права на нього будь-якій третій стороні.
(2) Ви не маєте продавати, передавати, копіювати, відтворювати, змінювати, перекладати або конвертувати на іншу мову програмування, модифікувати, демонтувати, декомпілювати Програмне забезпечення чи іншим чином виконувати зворотний інжиніринг, а також не повинні дозволяти третім сторонам робити це або використовувати Програмне забезпечення, за винятком випадків і обставин, які прямо передбачені цією Угодою або законодавством.
3. ПРАВО ВЛАСНОСТІ
Компанія Canon або її ліцензіари в усіх аспектах зберігають за собою права й інтереси, пов’язані з Програмним забезпеченням, включно з правами на інтелектуальну власність.
4. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Ви не повинні змінювати, вилучати або видаляти будь-які повідомлення про авторські права компанії Canon або її ліцензіарів, які використовуються в Програмному забезпеченні, включно з будь-якими копіями таких повідомлень.
5. ПІДТРИМКА ВІДСУТНЯ
КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ СТРУКТУРИ, ЇХ ВІДПОВІДНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ Й ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПІДТРИМКУ АБО ДОПОМОГУ В ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕ НАДАВАТИМУТЬСЯ ОНОВЛЕННЯ, ВИПРАВЛЕННЯ Й ПІДТРИМКА ЗАГАЛОМ.
6. ЕКСПОРТНІ ОБМЕЖЕННЯ
Ви запевняєте й гарантуєте, що дотримуватиметеся всіх законів, обмежень і правил щодо експорту відповідної країни (країн), Правил експортного контролю США, а також не будете експортувати або реекспортувати, прямо чи опосередковано, Програмне забезпечення, порушуючи будь-які із цих законів, обмежень і правил або не маючи на зазначені дії всіх необхідних дозволів.
7. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ І ВІДМОВА ВІД ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ У МЕЖАХ ТАКОЇ ГАРАНТІЇ
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є", БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ЯКОСТІ ТА/АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ ПОТРЕБИ ЧИ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ, ПРАВООСНОВ І ІНТЕРЕСІВ, ВКЛЮЧНО З ПРАВАМИ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ. УВЕСЬ РИЗИК ЩОДО ЯКОСТІ Й ЕФЕКТИВНОСТІ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПОКЛАДАЄТЬСЯ НА ВАС. ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ ВИЗНАНО НЕСПРАВНИМ, ВИ (А НЕ КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ СТРУКТУРИ, ЇХ ВІДПОВІДНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ Й ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON) ПОВИННІ СПЛАТИТИ ПОВНУ ВАРТІСТЬ УСЬОГО НЕОБХІДНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТУ АБО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ. ДЕЯКІ КРАЇНИ АБО ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ ВИЛУЧЕННЯ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ТОМУ НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС. ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДІЛЯЄ ВАС КОНКРЕТНИМИ ЮРИДИЧНИМИ ПРАВАМИ, А ТАКОЖ ВИ МОЖЕТЕ КОРИСТУВАТИСЬ ІНШИМИ ПРАВАМИ, ЯКІ ЗАЛЕЖАТЬ ВІД КРАЇНИ АБО ЮРИСДИКЦІЇ. КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ СТРУКТУРИ, ЇХ ВІДПОВІДНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ Й ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЇ, ЩО ФУНКЦІЇ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ, ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ЗАПИТАМ, А ТАКОЖ ЩО РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДБУВАТИМЕТЬСЯ БЕЗПЕРЕБІЙНО АБО БЕЗ ЖОДНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ.
ВІДСУТНІСТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ
У ПОВНОМУ ОБСЯЗІ, ПЕРЕДБАЧЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, НІ КОМПАНІЯ CANON, НІ ЇЇ ДОЧІРНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ СТРУКТУРИ, НІ ЇХ ДИСТРИБ’ЮТОРИ Й ДИЛЕРИ, НІ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА УПУЩЕНУ ВИГОДУ, УТРАТУ ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ПРИЗУПИНЕННЯ ДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІ ЧИ ІНШІ КОМПЕНСАЦІЙНІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ), ЩО ПОВ’ЯЗАНІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ЙОГО ВИКОРИСТАННЯМ АБО НЕСПРОМОЖНІСТЮ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО, ЯКЩО ТІЛЬКИ ТАКІ ЗБИТКИ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ШКОДА НЕ Є НАСЛІДКОМ ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ АБО НАВМИСНОЇ ПРОТИПРАВНОЇ ПОВЕДІНКИ ТАКОЇ СТОРОНИ, НАВІТЬ ЯКЩО CANON БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО ЙМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
ДЕЯКІ КРАЇНИ АБО ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ ЧИ ВІДМОВУ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ТРАВМИ, А ТАКОЖ СМЕРТЬ УНАСЛІДОК НЕДБАЛОСТІ ЗІ СТОРОНИ ПРОДАВЦЯ, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВІДМОВА МОЖУТЬ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС.
ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ЗА УМОВИ ВІДСУТНОСТІ НАВМИСНИХ ДІЙ АБО ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ З БОКУ КОМПАНІЇ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІХ АБО АФІЛІЙОВАНИХ СТРУКТУР, ЇХ ВІДПОВІДНИХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ І ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON, ВИ ЦИМ ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ АБО АФІЛІЙОВАНІ СТРУКТУРИ, ЇХ ВІДПОВІДНИХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ І ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЩО ВИНИКАЄ АБО ПОВ’ЯЗАНА З УСІМА ПРЕТЕНЗІЯМИ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.
НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІХ АБО АФІЛІЙОВАНИХ СТРУКТУР, ЇХ ВІДПОВІДНИХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ І ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON, ЩО ВИНИКАЄ З УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ АБО ПОВ’ЯЗАНА З НЕЮ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ҐРУНТУЄТЬСЯ ПОЗОВ АБО ПРЕТЕНЗІЯ НА ОСНОВІ ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ, ГАРАНТІЇ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ЗАГАЛЬНОЇ СУМИ В П’ЯТДЕСЯТ ДОЛАРІВ США (50,00 $).
8. ОНЛАЙН-СЕРВІСИ Й САЙТИ ТРЕТІХ СТОРІН
Використовуючи Програмне забезпечення (а також відповідні фотоапарати Canon у цьому розділі), ви можете отримати доступ до онлайн-сервісів і сайтів третіх сторін (далі – "Пов’язані послуги") за допомогою гіпертекстових або інших комп’ютерних посилань на Сайті, але переходите за ними ви вже на власний ризик і під свою особисту відповідальність. Canon не здійснює контроль над такими Пов’язаними послугами або будь-якими сайтами третіх сторін і не несе відповідальності за них.
(1) Пов’язані послуги передбачають наявність окремих угод і/або умов використання (далі – "Угоди Пов’язаних послуг"), які застосовуються, коли ви користуєтеся такими послугами. Такі Угоди Пов’язаних послуг стосуються Політики розробника Meta (https://developers.facebook.com/devpolicy/) і всіх інших відповідних умов та політик Meta, а також Умов користування YouTube від Google (https://www.youtube.com/t/terms).
(2) Якщо ви використовуєте Пов’язані послуги, що пропонуються третіми сторонами, то погоджуєтеся з угодами й умовами користування, які надають треті сторони, зокрема з умовами, зазначеними в розділі 8 цієї Угоди, і зобов’язуєтеся дотримуватися цих угод та умов користування.
(3) Використовуючи Facebook Live від Meta через Програмне забезпечення, ви зобов’язуєтеся не включати рекламу третіх сторін у свій відеоконтент.
(4) З огляду на оновлення Пов’язаної послуги Canon може тимчасово або назавжди повністю чи частково зупинити надання Пов’язаної послуги в Програмному забезпеченні.
9. ТЕРМІНИ
Ця Угода набирає чинності з моменту, коли ви приймаєте її умови, використовуючи Програмне забезпечення, і залишається чинною до завершення строку її дії або розірвання. Ви можете розірвати цю Угоду, знищивши Програмне забезпечення, а також усі його копії. Цю Угоду також можна розірвати, якщо ви не виконуєте будь-яку з її умов або будь-яке з її положень. Після завершення строку дії Угоди або її розірвання з будь-якої причини ви повинні негайно знищити всі копії Програмного забезпечення, а також Програмне забезпечення, що зберігається на жорсткому диску будь-якого комп’ютера, яким ви володієте. Крім того, Canon залишає за собою право користуватися будь-якими договірними або юридичними правами чи засобами захисту, які вона може застосувати. Попри зазначене вище, розділи 1–(2) і (3), 2–8, 11 і 12 залишаються чинними після розірвання цієї Угоди.
10. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ УРЯДОМ США
Програмне забезпечення є "комерційним продуктом" відповідно до визначення цього терміна в розділі 2.101 глави 48 Зведення федеральних нормативних актів (Code of Federal Regulations, C.F.R.) (жовтень 1995 року), що охоплює "комерційне комп’ютерне програмне забезпечення" й "документацію до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення" відповідно до визначення цього терміна в розділі 12.212 глави 48 C.F.R. (вересень 1995 року). Згідно з розділом 12.212 глави 48 C.F.R. й розділами від 227.7202-1 до 227.7202-4 глави 48 C.F.R. (червень 1995 року), усі кінцеві користувачі уряду США повинні придбати Програмне забезпечення лише на тих правах, які викладені в цьому документі. Виробником є Canon Inc. / 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (Японія).
11. АВТОНОМНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ УГОДИ
Якщо будь-який розділ цієї Угоди буде оголошений або визнаний недійсним будь-яким судом або трибуналом належної юрисдикції, такий розділ буде недійсним у межах юрисдикції такого суду або трибуналу, а всі інші положення цієї Угоди залишатимуться чинними в повному обсязі.
12. ВИЧЕРПНИЙ ХАРАКТЕР УГОДИ
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ ЦЮ УГОДУ, ЗРОЗУМІЛИ ЇЇ І ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЇЇ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ. ТАКОЖ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЦЯ УГОДА Є ПОВНОЮ І ВИКЛЮЧНОЮ ФОРМОЮ ВИРАЖЕННЯ ДОМОВЛЕНОСТІ МІЖ ВАМИ Й CANON ЩОДО ПРЕДМЕТА ЦІЄЇ УГОДИ Й СКАСОВУЄ ВСІ ПРОПОЗИЦІЇ АБО ПОПЕРЕДНІ ДОМОВЛЕНОСТІ, УСНІ АБО ПИСЬМОВІ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПЕРЕГОВОРИ МІЖ ВАМИ Й CANON ЩОДО ПРЕДМЕТА ЦІЄЇ УГОДИ.
13. ОНОВЛЕННЯ
Canon зберігає за собою право в будь-який час змінювати умови Угоди без попереднього повідомлення. Якщо ви продовжуєте використовувати Програмне забезпечення після оновлення Угоди, то цим підтверджуєте свою згоду з умовами, викладеними в оновленій версії Угоди. З оновленою версією Угоди можна ознайомитися на сайті для завантаження або на сайті про Програмне забезпечення Canon.
14. Клієнтам у Японії
Після придбання Програмного забезпечення в Японії, а також якщо ця Угода регулюється й інтерпретується відповідно до законодавства Японії, на вас розповсюджується дія Угоди, написаної японською мовою.