Це ліцензійна угода між вами та компанією Canon Inc., місце діяльності якої розташоване за адресою: 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (Японія) («Canon»), щодо програмного забезпечення та пов’язаних із ним друкованих матеріалів і «онлайн-», або електронної, документації, якщо така є (спільно іменовані — «Програмне забезпечення»).
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. У ТАКОМУ РАЗІ ВИ НЕ МАТИМЕТЕ ПРАВА НА ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.
1. Право власності та авторське право.
Усі права, право власності та інтереси щодо Програмного забезпечення належать компанії Canon або її ліцензіарам. Canon або її ліцензіари завжди зберігають всі авторські права та інші права інтелектуальної власності на Програмне забезпечення та всі його подальші копії незалежно від форми. За винятком випадків, передбачених у цьому документі, компанія Canon не передає й не надає вам жодних ліцензій або прав, явних або передбачуваних, на будь-яку інтелектуальну власність Canon та її ліцензіарів. Ви не повинні змінювати або видаляти будь-яке повідомлення про авторські права компанії Canon та/або її ліцензіарів, що міститься у Програмному забезпеченні, включно з будь-якими його копіями.
2. Ліцензія.
Ви не повинні здавати в оренду, лізинг, субліцензування, давати у позику, продавати, переуступати, передавати, копіювати, відтворювати, модифікувати, адаптувати, об’єднувати, перекладати, конвертувати на іншу мову програмування, проводити зворотний інжиніринг, декомпілювати, змінювати, дизасемблювати або створювати похідні роботи, повністю або частково засновані на Програмному забезпеченні, а також дозволяти третім особам робити це або використовувати Програмне забезпечення, за винятком випадків, прямо дозволених цією Угодою, та за винятком випадків, коли це прямо дозволено законом.
3. Експортні обмеження.
Ви погоджуєтесь не надсилати та не вивозити Програмне забезпечення за межі країни, де ви його спочатку отримали, до інших країн без необхідного дозволу відповідних урядів. Ви погоджуєтесь дотримуватися всіх експортних законів, обмежень і правил кожної відповідної країни, а також Правил експортного адміністрування США («EAR») та не експортувати або реекспортувати, прямо чи опосередковано, Програмне забезпечення, порушуючи такі закони, обмеження й правила або без усіх необхідних дозволів.
4. Припинення дії.
Ця Угода набирає чинності з моменту використання Програмного забезпечення та діє до її припинення. Ви можете розірвати цю Угоду, знищивши Програмне забезпечення, включно з усіма копіями. Ця Угода також може бути розірвана в разі невиконання вами будь-якої з її умов та положень. Після припинення дії Угоди з будь-якої причини ви повинні негайно знищити всі копії Програмного забезпечення, включно з будь-яким Програмним забезпеченням, що зберігається на будь-якому комп’ютері, що перебуває у вашому володінні або під Вашим контролем. Крім того, компанія Canon має право здійснювати будь-які договірні або законні права, повноваження або засоби правового захисту, які вона може мати.
5. Підтримка та оновлення.
Canon, її ліцензіари, її дочірні та афілійовані компанії, а також відповідні дистриб’ютори та дилери не несуть відповідальності за обслуговування або підтримку використання Програмного забезпечення. Canon, її ліцензіари, її дочірні та афілійовані компанії, а також їх відповідні дистриб’ютори та дилери не зобов’язані надавати будь-які оновлення, виправлення або підтримку Програмного забезпечення, якщо інше прямо не обумовлено письмово між вами та будь-якою зі згаданих вище організацій.
6. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ ТА ВІДМОВА ВІД ВІДШКОДУВАННЯ
ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ЯВНИХ АБО ПЕРЕДБАЧУВАНИХ, ВКЛЮЧНО, СЕРЕД ІНШОГО, З НАЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЯКОСТІ ТА/АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ АБО НЕПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ, ТИТУЛІВ ТА ІНТЕРЕСІВ, ВКЛЮЧНО, СЕРЕД ІНШОГО, З ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЮ ВЛАСНІСТЮ. ВЕСЬ РИЗИК ЩОДО ЯКОСТІ ТА ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИЯВИТЬСЯ НЕСПРАВНИМ, ВИ (А НЕ КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ, ЇХ ВІДПОВІДНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ Й ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON) БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ ВИТРАТИ НА НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ АБО ВИПРАВЛЕННЯ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ АБО ПРАВОВИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧЕННЯ ПЕВНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ТОМУ ЗАЗНАЧЕНИЙ ВИЩЕ ВИНЯТОК МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС. ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ КОНКРЕТНІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА, І У ВАС МОЖУТЬ БУТИ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ ВАРІЮЮТЬСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ШТАТУ АБО ЮРИСДИКЦІЇ. CANON, ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ АБО ФІЛІЇ CANON, ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ АБО ДИЛЕРИ, АБО ЛІЦЕНЗІАРИ CANON НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО ФУНКЦІЇ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ, ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ВИМОГАМ АБО ЩО РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНОЮ АБО БЕЗПОМИЛКОВОЮ.
ВІДСУТНІСТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ
У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ ТА АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ АБО ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ КОМПАНІЇ CANON НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧНО, СЕРЕД ІНШОГО, З ВТРАЧЕНОЮ КОМЕРЦІЙНОЮ ВИГОДОЮ, ВТРАТОЮ КОМЕРЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ВТРАТОЮ ЧЕРЕЗ ПЕРЕРИВАННЯ РОБОТИ АБО ІНШИМИ КОМПЕНСАЦІЙНИМИ, ВИПАДКОВИМИ АБО НЕПРЯМИМИ ЗБИТКАМИ), ЩО ВИНИКЛИ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ ТА АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ АБО ДИЛЕРИ АБО ЛІЦЕНЗІАРИ CANON БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
У ДЕЯКИХ ШТАТАХ АБО ПРАВОВИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ТРАВМИ АБО СМЕРТЬ ВНАСЛІДОК НЕДБАЛОСТІ З БОКУ ПРОДАВЦЯ, ТОМУ ЗГАДАНЕ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИНЯТОК МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС.
ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ЗА ВІДСУТНОСТІ НАВМИСНИХ НЕПРАВОМІРНИХ ДІЙ АБО ЗЛОЧИННОЇ НЕДБАЛОСТІ З БОКУ КОМПАНІЇ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІХ КОМПАНІЙ АБО ФІЛІЙ, ЇХНІХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ АБО ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ КОМПАНІЇ CANON, У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ЦИМ ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ, ЇХ ВІДПОВІДНИХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ І ДИЛЕРІВ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРІВ КОМПАНІЇ CANON ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЩО ВИНИКАЄ У ЗВ'ЯЗКУ З БУДЬ-ЯКИМИ ПРЕТЕНЗІЯМИ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.
7. Загальні положення.
Ця Угода є повною угодою між вами й Canon щодо Програмного забезпечення та замінює собою будь-які попередні усні або письмові заяви, угоди або домовленості щодо Програмного забезпечення. Жодна зі сторін не має жодних засобів правового захисту стосовно будь-якої зробленої їй заяви, на яку вона покладалася під час укладання цієї Угоди (крім випадків, коли така заява була зроблена обманним шляхом), і єдиним засобом правового захисту цієї сторони є порушення договору, як це передбачено цією Угодою.
Якщо будь-яка частина цієї Угоди буде визнана судом компетентної юрисдикції повністю або частково незаконною, недійсною або такою, що не має позовної сили, у будь-якому відношенні відповідно до законодавства будь-якої юрисдикції, цей факт не вплине й не погіршить законність, дійсність або позовну силу будь-якого іншого положення цієї Угоди.
Відмова або затримка Canon у здійсненні будь-якого права, повноваження або засобу правового захисту за цією Угодою за жодних обставин не означатиме відмову від такого права, повноваження або засобу правового захисту.
Жодні зміни до цієї Угоди не мають сили, якщо вони не оформлені письмово та не підписані уповноваженим представником Canon.
Положення цієї Угоди в частині, що стосується дочірніх підприємств та/або афілійованих компаній Canon, підлягають безпосередньому виконанню такими дочірніми підприємствами та/або афілійованими компаніями Canon.
Повідомлення про обмежені права уряду США
Програмне забезпечення є «комерційним товаром», як цей термін визначено у 48 C.F.R. 2.101 (жовтень 1995 р.), що складається з «комерційного комп’ютерного програмного забезпечення» та «документації до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення», як ці терміни використовуються у 48 C.F.R. 12.212 (вересень 1995 р.). Відповідно до 48 C.F.R. 12.212 та 48 C.F.R. 227.7202-1 — 227.7202-4 (червень 1995 р.), всі кінцеві користувачі уряду США повинні набувати Програмне забезпечення лише з тими правами, які викладені в цьому документі. Виробник — Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (Японія).
8. ОНОВЛЕННЯ
Компанія Canon залишає за собою право оновлювати умови Угоди в будь-який час без повідомлення. Продовжуючи використовувати Програмне забезпечення після оновлення Угоди, ви погоджуєтеся з оновленою версією Угоди. Оновлену версію Угоди можна переглянути на сайті завантаження або на сайті ознайомлення з продуктом Програмного забезпечення Canon.
14. Для клієнтів у Японії